馬の尿の玉子⁉︎

市場でもよく目にします。

スーパーにも並んでます。

謎のピンク玉子！

これは、ピータン。

タイ語の先生が教えてくれました。

「カイ　ヨー（ヤオ）　マー」

その意味は

「玉子　尿　　　　　　馬　」

にわかには信じられず、何度も確かめましたよ。

「どうして？」の問いに

「臭いんじゃない？」

いやいや

ドリアンの匂いに慣れてるタイ人が、

ピータンごときで、そのネーミング？

ちなみに

ピータンは鉛が含まれるので1か月に一個以上食べないように。

中国人からの教えです。